Lire cette déclaration en 中文 (chinois) 简体字 (simplifié) et 繁體字 (traditionnel), 日本語 (japonais) Türkçe (turc), Tiếng Việt (vietnamien) বাংলা (Bangla), 한국어 (coréen), فارسی (farsi), español (Espagnol), ਪੰਜਾਬੀ (pendjabi), bahasa indonésien (indonésien), tagalog, සිංහල (cinghalais), தமிழ் (tamoul), et English (anglais).
Nous, asiatiques vivant sur l’Île de la Tortue (communément appelée Amérique du Nord), condamnons fermement les récentes actions violentes que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a perpétrée en envahissant le territoire traditionnel des Wet’suwet’en et en arrêtant les protecteurs de leurs terres. Nous nous joignons également à de nombreuses actions en faveur des Wet’suwet’en à travers le monde, notamment la désobéissance civile de masse, des blocus contre le transport de marchandises, l’occupation de bureaux de politiciens et des rassemblements de soutien.
Nous sommes profondément déçus par la complicité des dirigeants comme John Horgan et le soi-disant «progressistes» Nouveau Parti Démocratique de la Colombie-Britannique qui continuent de soutenir l’invasion du territoire Unist’ot’en par l’État au profit de Coastal Gaslink et ce, en violation à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et l’Anuk Nu’at’en (lois Wet’suwet’en) et à titre collectif. Nous appelons TransCanada, le Premier Ministre de la Colombie-Britannique, John Horgan, le Premier Ministre du Canada, Justin Trudeau et la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) à reculer immédiatement, à respecter la gouvernance héréditaire et collective des Wet’suwet’en qui appliquent les lois des Wet’suwet’en sur leurs terres non cédées. Nous appelons le gouvernement en position d’occupation à respecter les lois Wet’suwet’en qui sont antérieures aux lois coloniales.
Les luttes autochtones et asiatiques sont inextricablement liées. En tant qu’asiatiques en diaspora sur des terres autochtones volées, il est de notre responsabilité d’apprendre et de comprendre l’histoire de ces peuples. Sur leur territoire où nous sommes complices de l’occupation, nous soulignons notre échec dans l’obtention d’un consentement préalable. Nous reconnaissons les effets dévastateurs de la conquête impériale sur nos terres et la dépossession intergénérationnelle qu’elle entraîne.
Nous reconnaissons également le rôle capital que l’Asie de l’Est joue dans la dépossession et la destruction des terres autochtones au Canada. De nombreuses entreprises qui investissent dans le projet de gazoduc GNL de Coastal Gas Link sont basées en Chine, au Japon et en Corée du Sud, représentées par des sociétés telles que PetroChina, Mitsubishi et Korean Gas. Alors que ces entreprises capitalistes cherchent à tirer profit de la destruction des terres des Wet’swet’en, nous affirmons catégoriquement qu’elles ne nous représentent pas. Nous soutenons les luttes contre la suprématie blanche, le colonialisme et le capitalisme omniprésent et nous les faisons nôtres.
Historiquement et jusqu’à aujourd’hui, la richesse du dit «Canada» s’est bâtie sur des terres autochtones volées, par le génocide, l’assassinat et la disparition de femmes autochtones, la destruction du matriarcat et sur le dos des travailleurs migrants exploités. Les divisions raciales sont utilisées délibérément pour obscurcir la diversité des relations que nous entretenons avec ce territoire et pour servir les intérêts des entreprises. Ces catégories servent à dresser nos communautés les unes contre les autres. Nous rejetons ces divisions et recherchons à nouveau à créer des ponts.
Nous appelons nos communautés à faire entendre leur voix, à partager leurs ressources et à prendre immédiatement des mesures urgentes pour faire face à cette situation. Cliquez ici pour découvrir comment vous pouvez soutenir le peuple Wet’suwet’en. Notamment par l’envoi de courriels, par des appels téléphoniques répétés à destination du gouvernement de la Colombie-Britannique et du gouvernement fédéral, par des dons au Fonds juridique Unist’ot’en, en participant à des événements, des actions et des rassemblements, et par l’organisation au sein de nos communautés pour la rédaction de déclarations de solidarité.
Nous appelons tous les asiatiques à signer et à partager cette déclaration. Seuls les noms et les organisations (dans le cas échéant) seront répertoriés.
Asians In Support of Wet’suwet’en 