우리는 모든 아시아계 사람들이 이 성명서에 서명하고 분배하는것에 동참하기를 바라는 바 이다
우리는 터틀 아일랜드(북아메리카 대륙)에 거주하는 아시아계 이민자으로써 최근 캐나다 연방 경찰(RCMP)이 Wet’suwet’en 고유의 영토를 침범하고 거주민을 체포하며 저지른 폭력적인 행동을 강하게 규탄한다. 온 세계에서 Wet’suwet’en을 지지하는 많은 이들이 시민 불복종 행위, 피켓, 농성 및 집회를 행하고 있으며 우리는 이 운동에 동참하는 의지를 밝히는 바이다.
Coastal Gaslink사(社) 는 UN 원주민 권리 선언(UN Declaration of Indigenous Rights), Wet’suwet’en 고유의 법(Anuk Nu’at’en) 그리고 원주민의 집단적 토지 소유권(Collective Title)을 모두 위반하고 Unist’ot’en 영토를 침범했다. 이 위법적이고 폭력적인 행위에 B.C. 주(州)수상 존 호건(John Horgan)과 B.C. 신민당 (New Democratic Party)은 제재는 커녕 지지를 표했다. 우리는 호건 수상과 B.C. 신민당의 위선적이고 식민적인 행위를 규탄하는 바이다. 우리는 TransCanada, 호건 수상, 쥐스탱 트뤼도(Justin Trudeau) 총리 그리고 연방 경찰이 즉각 Wet’suwet’en에서 물러나고 Wet’suwet’en의 자주 통치권을 존중할 것을 요구한다.
원주민의 투쟁과 아시아계 이민자들의 투쟁은 떼려고 해도 뗄 수 없는 관계다. 우리는 “강탈된 원주민 영토”(stolen Indigenous lands)에 아시아계 디아스포라로 살아가고 있다. 우리는 캐나다 정부의 불법 점거에 연루되어 있고 이 땅에 거주하기 전에 원주민의 허가를 받지 않았음을 인정한다. 그러므로 원주민의 역사를 배우고 이해하는 것은 우리의 의무다. 우리는 식민주의가 우리 고국에 여러 세대에 걸쳐 준 파괴적인 영향을 알고있다. 역사적으로 – 또한 현재 “캐나다”의 부(富)는 “강탈된 원주민 영토,” 집단학살, “살해되고 실종된 원주민 여성”(murdered and missing indigenous women), 모권제(matriarchy)의 파괴 그리고 이주노동자들(특히 많은 아시아계 노동자들)의 혹사 위에 이루어졌다. 이것은 일제가 한반도를 점거하면서 한국의 문화와 언어를 박멸하려하고, 우리 고국의 자원과 노동력, 그리고 우리의 조상의 육체를 착취하여 부를 쌓은것과 크게 다르지 않다. 우리는 과거 한민족의 독립운동과 원주민들의 투쟁이 연계 되었음을 인식하고, 원주민들의 반(反) 백인 우월주의, 반 정착형 식민주의 및 반 자본주의 투쟁을 지지한다. 이 송유관은 특히 한국, 중국 그리고 일본의 자본이 투자되었다는점에서 이 성명서의 의미가 부각된다. 우리는 이익을 위해서라면 식민주의적의 강탈도 묵인하는 자본을 규탄하고, 고국의 자본이 우리를 대표하지 않음을 다시 한번 언명한다.
캐나다의 기득권층은 인종간 갈등을 이용해 우리 모두의 환경적, 도덕적 책임을 의도적으로 모호하게 만들고, 이로써 기업의 이득을 챙기고 있다. 특히 이 사회에선 아시아계 이민자에게 주어진 “모범적 소수인종”(model minority)이라는 라벨은 원주민 및 다른 유색인종 공동체를 의도적으로 낮추는 도구로 쓰여진다. 그로 인해 캐나다의 소수인종들은 유사한 인종차별을 겪고 있음에도 불구하고 서로를 적대시하게 되었다. 우리는 그런 분열을 거부하고 원주민 및 다른 유색인종 공동체와 새로운 관계와 연대를 추구한다.
우리는 모든 지지자들과 협력자들이 Wet’suwet’en과 연대하여 행동을 취하길 요청한다. Wet’suwet’en을 도울 수 있는 방법은 여러가지가 있다. 직접 이메일을 보내거나 혹은 B.C. 아니면 연방 정부에 전화를 걸 수 있고, Unist’ot’en 법적자금 모금에 동참하거나, 집회에 참석하거나 각자의 이민공동체에서 연대 성명서 집필을 도울 수 있다.
Asians In Support of Wet’suwet’en 